Ġewwa Google Translate

Sir af kif jinħolqu t-traduzzjonijiet tagħna

X'inhu Google Translate?

Google Translate huwa servizz ta' traduzzjoni bla ħlas li jipprovdi traduzzjonijiet minnufih bejn 57 lingwa differenti. Jista' jittraduċi kliem, sentenzi u paġni elettroniċi bejn kwalunkwe kombinazzjoni tal-lingwi. B'Google Translate, nittamaw li nagħmlu informazzjoni aċċessibbli b'mod universali u utli, minkejja l-lingwa li biha tkun miktuba.

Kif jaħdem?

Meta Google Translate jiġġenera traduzzjoni, ifittex għal tendenzi f'mijiet ta' miljuni ta' dokumenti biex ikun jista' jiddeċiedi dwar l-aħjar traduzzjoni għalik. Billi jsib tendenzi fid-dokumenti li jkunu diġà ġew tradotti minn tradutturi umani, Google Translate jista' jagħmel għażliet intelliġenti fir-rigward ta' xi tkun l-aktar traduzzjoni xierqa. Dan il-proċess ta' tiftix għal tendenzi f'ammonti kbar ta' testi jissejjaħ "traduzzjoni statistika b'magna." Minħabba li t-traduzzjonijiet huma ġġenerati b'magni, mhux it-traduzzjonijiet kollha jkunu perfetti. Iktar ma Google Translate jkun jista' janalizza dokumenti tradotti minn bnedmin f'lingwa speċifika, aktar tkun tajba l-kwalità tat-traduzzjoni. Din hija r-raġuni l-għala l-preċiżjoni tat-traduzzjoni tvarja ħafna bejn lingwa u oħra.

Liema lingwi jagħraf Google Translate?

Attwalment, Google Translate jappoġġja 57 lingwa:

Il-lingwi alpha attwali huma:

Google Translate jittestja lingwi oħrajn imsejħin "lingwi alpha", li jista' jkollhom kwalità tat-traduzzjoni inqas affidabbli mil-lingwi appoġġati tagħna. Qegħdin dejjem naħdmu fuq l-appoġġ għal lingwi oħrajn u sejrin nintroduċuhom malli l-kwalità tat-traduzzjoni tissodisfa l-istandards tagħna.

X'nista' nagħmel biex intejjeb il-kwalità tat-Traduzzjoni?

Jekk tinnota li waħda mit-traduzzjonijiet tagħna tista' tkun aħjar, iklikkja fuq il-link "Ikkontribwixxi traduzzjoni aħjar" fuq il-paġna tar-riżultati biex tissuġġerixxi titjib. Tista' tgħin ukoll biex ittejjeb il-kwalità tat-traduzzjoni billi tuża Translator Toolkit għat-traduzzjoni jew billi ttella' l-memorji tat-traduzzjoni tiegħek fi Translator Toolkit.

Trid titgħallem iktar?

Jekk ikollok aktar mistoqsijiet dwar Google Translate jew tixtieq tagħtina l-feedback tiegħek, jekk jogħġbok ara l-grupp ta' diskussjoni ta' Google Translate.

Tista' taqra aktar dwar ħafna mill-aġġornamenti l-aktar reċenti tagħna fuq il-Blog ta' Google Translate u dwar proġetti ta' riċerka oħrajn ta' Google fuq is-sit elettroniku ta' Google Research.

Biex issir taf aktar dwar ix-xjenza ta' traduzzjoni b'magni, iċċekkja dawn ir-riżorsi:
Arkivju ta' Traduzzjoni b'Magna
Traduzzjoni Statistika b'Magna